abandon


abandon
aban·don [əʼbændən] vt
1) (leave)
to \abandon sth place, houses etw verlassen [o aufgeben];
to \abandon ship das Schiff verlassen
2) (leave behind)
to \abandon sth etw zurücklassen;
she \abandoned her rucksack sie ließ ihren Rucksack [einfach] stehen;
to \abandon one's car sein Auto stehen lassen
3) (give up)
to \abandon sth etw aufgeben;
they \abandoned their attempt to climb the mountain sie brachen den Versuch ab, den Berg zu besteigen;
to \abandon a plan einen Plan fallen lassen;
to \abandon all pretence of doing sth noch nicht mal so tun, als würde man etw tun;
to be \abandoned rescue, search eingestellt werden
4) sports
to \abandon a game/match ein Spiel/Match abbrechen;
to \abandon play das Spiel abbrechen
5) (desert)
to \abandon sb jdn verlassen;
to \abandon a baby ein Baby aussetzen;
to \abandon sb to his/her fate jdn seinem Schicksal überlassen;
to \abandon one's husband/wife seinen Ehemann/seine Ehefrau sitzen lassen (fam)
6) (lose self-control)
to \abandon oneself to sth sich akk etw dat hingeben;
he \abandoned himself to his emotions er ließ seinen Gefühlen freien Lauf n
no pl Hingabe f;
with \abandon mit Leib und Seele;
people were cavorting about with wild \abandon die Leute tollten ausgelassen herum

English-German students dictionary . 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • abandon — [ abɑ̃dɔ̃ ] n. m. • XIIe; de l a. fr. (mettre) à bandon « au pouvoir de », d o. germ. 1 ♦ Action de renoncer (à une chose), de laisser (qqch.). Politique d abandon. ⇒ abdication, concession. Abandon des hostilités. ⇒ arrêt, capitulation,… …   Encyclopédie Universelle

  • abandon — ABANDON. s. m. État où est une personne, une chose abandonnée. Il est dans un abandon général. Il est dans l abandon de Dieu, dans l abandon de tous ses amis.Abandon, se dit aussi en parlant Des discours, des ouvrages, des manières, etc. d Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • abandon — aban·don vt 1: to give up with the intent of never again asserting or claiming an interest in (a right or property) 2: to disassociate oneself from or forsake in spite of a duty or responsibility to abandon one s child 3: to renounce one s… …   Law dictionary

  • abandon — ABANDÓN, abandonuri, s.n. 1. Părăsire împotriva regulilor morale şi a obligaţiilor materiale a copiilor, familiei etc. 2. Părăsire a unui bun sau renunţare la un drept. 3. Renunţare la continuarea participării într o probă sportivă. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • Abandon — Студийный альбом Deep Purple …   Википедия

  • Abandon — A*ban don ([.a]*b[a^]n d[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Abandoned} ( d[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Abandoning}.] [OF. abandoner, F. abandonner; a (L. ad) + bandon permission, authority, LL. bandum, bannum, public proclamation, interdiction, bannire to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abandon — [ə ban′dən] vt. [ME abandonen < OFr abandoner < mettre a bandon, to put under (someone else s) ban, relinquish: see BAN1] 1. to give up (something) completely or forever [to abandon all hope] 2. to leave, as in danger or out of necessity;… …   English World dictionary

  • abandon — vb 1 Abandon, desert, forsake mean to quit absolutely. Abandon implies surrender of control or possession often with the implication that the thing abandoned is left to the mercy of someone or something else {the ghost of grandeur that lingers… …   New Dictionary of Synonyms

  • abandon — Abandon. substantif masculin verbal. Estat où est une personne ou une chose delaissée. Il n est guere en usage qu en cette maniere de parler adverbiale. A l abandon. laisser à l abandon. tout est à l abandon …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Abandon — A*ban don, n. [F. abandon. fr. abandonner. See {Abandon}, v.] Abandonment; relinquishment. [Obs.] [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abandon — Álbum de Deep Purple Publicación 2 de junio de 1998 Grabación 1997 1998 Género(s) Hard rock Duración 57:07 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.